Avvisaimo i gentili visitatori
che da inizio Novembre a fine Febbraio gli orari di apertura saranno i seguenti:

– Riserva naturale (sentiero didattico, parcheggio per i visitatori durante la visita della RN): 8.00 – 17.00
– Centro visite (Reception, negozio, bar): 9.00 – 15.00, chiuso il lunedì

Avviso!

Dal 1 luglio 2017 cambia l’orario di apertura del centro visite che resterà tale fino alla fine di agosto.
Il Centro visite è aperto da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00.

Il centro visite sarà CHIUSO da sabato 15 luglio a martedì 22 agosto 2017.

V ponedeljek 8. maja je naša kamarška kobila Rižana izpolnila 12 let – želimo ji vse najlepše!
Rižana in pokojna Rosa sta bili prvi kamarški kobili, ki smo ju v letu 2008 pripeljali v Škocjanski zatok, da bi nama s pašo pomagali vzdrževati močvirne travnike. Ker se kamarški konji pasejo tudi na območjih z globoko vodo, so pri upravljanju sladkovodnega dela nepogrešljivi.
 

 
Ali ste vedeli da, kamarški konji živijo prosto v naravi v močvirjih na izlivu reke Rone v Franciji. Pasma je zelo stara in se je skozi naravno selekcijo prilagodila na življenje v močvirju. V začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja so jih iz Francije pripeljali v Deželni naravni rezervat na izlivu Soče v sosednji Italiji, katerega upravljavci so Naravnemu rezervatu Škocjanski zatok v letu 2008 poklonili prvi dve kobili. Skotijo se črne ali temno sive barve, ko odrastejo, pa postanejo beli.
 
Če bi radi spoznali to posebno pasmo konj, se lahko udeležite delavnic »UČIM IN RAZVIJAM SE S KONJI« ali jahanj po učni poti Škocjanskega zatoka.

Avvisiamo tutti gli amanti della natura, dei cavalli e delle passeggiate a cavallo,
che nel mese di maggio cambieranno gli orari delle passeggiate a cavallo sul sentiero didattico.
Per saperne di più visitate la nostra pagina: https://www.skocjanski-zatok.orgit/offerta/equitazione-2/15-minuti-di-equitazione-sul-sentiero-didattico/

Nella Riserva naturale di Val Stagnon vi presentiamo una novità – percorsi didattici “IMPARO E CRESCO CON I CAVALLI“. Ci sono ancora dei posti liberi nel terzo e nel quarto gruppo, le attività si eseguiranno ogni mercoledì e ogni sabato in giugno. Siete gentilmente invitati.

Termini terzo gruppo:

• mercoledì, 7 giugno 2017, dalle ore 18.00 alle ore 20.00,
• mercoledì, 14 giugno 2017, dalle ore 18.00 alle ore 20.00,
• mercoledì, 21 giugno 2017, dalle ore 18.00 alle ore 20.00 e
• mercoledì, 28 giugno 2017, dalle ore 18.00 alle ore 20.00.

Termini quarto gruppo:

• domenica, 4 giugno 2017, in mattinata (inizio alle ore 8.30 o alle 9.00)
• sabato, 10 giugno 2017, in mattinata (inizio alle ore 8.30 o alle 9.00)
• sabato, 17 giugno 2017, in mattinata (inizio alle ore 8.30 o alle 9.00) e
• sabato, 24 giugno 2017, in mattinata (inizio alle ore 8.30 o alle 9.00).

Ulteriori informazioni sul nostro sito: https://www.skocjanski-zatok.orgit/offerta/equitazione-2/mattinate-in-compagnia-delle-cavalle-della-camargue/

Durante l’ultimo censimento dell’avifauna eseguto fine marzo sono state osservate alcune specie interessanti di avifauna:

• Biancone (Circateus gallicus): 1 ind.
• grahasta tukalica (Porzana porzana): 2 ind.
• Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 16 ind.
• Sterna (Sterna hirundo): 10 ind.
• Coriere piccolo (Caradrius dubius): 2 ind.
• Combattente (Philomachus pugnax): 19 ind.
• Pittima reale (Limosa limosa): 1 ind.
• Totano moro (Tringa erythropus): 2 ind.
• Torcicollo (Jynx torquilla): 1 ind.
• Fanello (Carduelis cannabina): 2 ind.

…e molte altre specie ornitiche…

Torcicollo, foto: Vinka Kastelic

Si avvisa i gentili visitatori che con il 1 Aprile 2017 cambierà l’orario di apertura della riserva naturale, un’ora in più per godersi Val Stagnon la sera.

Gli orario di apertura sono i seguenti:
– RISERVA NATURALE (sentiero didattico e parcheggio per i visitatori durante la visita della RN): dalle 7.00 alle 20.00;
– CENTRO VISITE (reception, negozio, bar): dalle 9.00 alle 18.00, chiuso il lunedì.

La specie più numerosa era il Gabbiano comune (Chroicocephalus ridibundus) con 894 ind., seguito dalla Folaga (Fulica atra) con 382 individui, l’Alzavola (Anas crecca) con 150 ind. e il Germano reale (Anas platyrhynchos) con 90 individui.

Le specie ornitiche più interessanti:

• Pettazzurro (Luscinia svecica): 6 ind. (Bonifica, laguna)
• Schiribilla (Porzana parva): 1ind. (Bonifika)
• Codonea (Anas acuta): 3 ind. (Bonifika)
• Ballerina gialla (Motacilla cinerea): 2 ind. (Bonifika)
• Chiurlo piccolo (Numenius phaeopus): 2 ind. (laguna)

 

• Fischione (Anas penelope): 27 ind. (Bonifica, laguna)
• Marangone minore (Phalacrocorax pygmaeus): 5 ind. (Bonifica)
• Piro piro boschereccio (Tringa ochropus): 2 ind. (Bonifica)
• Combattente (Philomachus pugnax): 1 ind. (Bonifica)
• Canapiglia (Anas strepera): 14 ind. (Bonifica, laguna)
• Moretta (Aythya fuligula): 12 os. (Bonifica)
• Moriglione (Aythya ferina): 12 os. (Bonifica, laguna)
• Pavoncella (Vanellus vanellus): 3 os. (Bonifica)

Altre osservazioni interessanti:
Mestolone (Anas clypeata): 38 ind.

Airone cenerino (Ardea cinerea): 28 ind.
Airone bianco maggiore (Ardea alba): 9 ind.
Garzetta (Egretta garzetta): 5 ind.

Pantana (Tringa nebularia): 9 ind.

Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 7 ind.

Taccola (Corvus monedula): 2 ind.

Pendolino (Remiz pendulinus): 4 ind.
Usignolo di fiume (Cettia cetti): 9 ind.
Codibugnolo (Aegithalos caudatus): 1 ind.
Passera scopaiola (Prunella modularis): 4 ind.

Spioncello (Anthus spinoletta): 3 ind.
Zigolo nero (Emberiza cirlus): 2 ind.
Migliarino di palude (Emberiza schoeniclus): 40 ind.

Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros): 2 ind.
Verdone (Carduelis cloris): 31 ind.
Cardellino (Carduelis carduelis): 12 ind.

Meteo: nuvoloso, Temperatura: 13 ° C, Vento: moderato

Durante il consueto censimento dell’avifauna di Val Stagnon eseguito giovedì 16 febbraio 2017 sono stati osservati 1.696 individui, appartenenti a 57 specie di uccelli diverse. La specie più numerosa era la Folaga (Fulica atra) con 489 individui, seguita dal Gabbiano comune (Chroicocephalus ridibundus) con 279 ind., l’Alzavola (Anas crecca) con 183 ind. e il Germano reale (Anas platyrhynchos) con 149 individui.

Le specie ornitiche più interessanti:

• Fischione (Anas penelope): 18 ind. (Bonifica e laguna)
• Canapiglia (Anas strepera): 18 ind. (Bonifica e laguna)
• Moretta (Aythya fuligula): 11 ind. (Bonifica)
• Moriglione (Aythya ferina): 21 ind. (Bonifica + laguna)
• Codone ( Anas acuta): 5 ind. (Bonifica)
• Gavina (Larus canus): 2 ind. (laguna)
• Marangone minore (Phalacrocorax pygmaeus): 5 ind. (Bonifica)
• Piro piro boschereccio (Tringa ochropus): 2 ind. (Bonifica)
• Combattente (Philomachus pugnax): 2 ind. (Bonifica)

Altre osservazioni interessanti:
Mestolone (Anas clypeata): 29 ind.

Airone cenerino (Ardea cinerea): 12 ind.
Airone bianco maggiore (Ardea alba): 3 ind.
Garzetta (Egretta garzetta): 5 ind.

Pantana (Tringa nebularia): 21 ind.

Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 8 ind.

Taccola (Corvus monedula): 10 ind.

Pendolino (Remiz pendulinus): 2 ind.
Usignolo di fiume (Cettia cetti): 10 ind.
Codibugnolo (Aegithalos caudatus): 4 ind.
Passera scopaiola (Prunella modularis): 3 ind.

Capinera (Sylvia atricapilla): 1 ind.

Spioncello (Anthus spinoletta): 7 ind.
Zigolo nero (Emberiza cirlus): 2 ind.
Migliarino di palude (Emberiza schoeniclus): 25 ind.
Pispola (Anthus pratensis): 1 ind.
Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros): 1 ind.
Verdone (Carduelis cloris): 27 ind.
Cardellino (Carduelis carduelis): 7 ind.

Meteo: nuvoloso, Temperatura: 6 ° C, Vento:

Cardellini, foto: Vinka Kastelic

Siamo lieti di invitarvi alla Giornata delle porte aperte, che si svolgerà sabato 4 marzo 2017 nella Riserva Naturale di Val Stagnon.

8.00 – 10.00, 17.00 – 19.00: INANELLAMENTO UCCELLI
Dimostrazione dell’inanellamento dell’avifauna, esperti ornitologi inanellatori: Igor Brajnik, Dare Fekonja, dott. Al Vrezec e Rudolf Tekavčič.

11.00 – 12.00, 12.30 – 13.30, 14.30 – 15.30 e 16.00 – 17.00:
UN’ORA IN COMPAGNIA DEI CAVALLI DELLA CAMARGUE ED EQUITAZIONE NEL MANEGGIO per bambini (oltre i 3 anni). Il numero dei partecipanti limitato a 8.
Per prenotare: +386 5 626 03 70, info@skocjanski-zatok.org o alla reception del centro visite dalle 9.00 alle 15.00, in marzo fino alle 18.00. La prenotazione è possibile fino a esaurimento dei posti disponibili.

11.00 – 12.00: per i più piccoli/Tunellina Alfabeti
Dopo un anno Tunellina Alfabeti la mascotte del Reparto giovani lettori della Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria tornerà a visitare il suo luogo di nascita. Aspetteremo il suo arrivo raccontandovi la Storia della Cornacchia.

Optics trade – esposizione con possibilità di testare gli strumenti ottici sul terrazzo del Centro visite.

8.00 – 17.00:
• PUNTO DI OSSERVAZIONE
Scoprite Val Stagnon con l’aiuto di esperti, che vi accoglieranno sul terrazzo del centro visite (primo piano), attività artistiche per i bambini ecc.
• VISITE GUIDATE; alle 10.00, dalle 13.00 e alle 15.00
Visite guidate gratuite, 3 orari: dalle 10.00 alle 11.30, dalle 13.00 alle 14.30 e dalle 15.00 alle 16.30. Il numero dei partecipanti è limitato, si prega di prenotare al +386 5 626 03 70 o info@skocjanski-zatok.org.
• BANCARELLE
I produttori locali presenteranno i propri prodotti (produttori ecologici dell’Istria – Zadruga ekoloških proizvajalcev Istre, Hiša de Rin, Fattoria Muženič Baruca – formaggi, olio, vino)

• MOSTRA
Motori originali dell’azienda TOMOS. Dalle ore 9.00 alle 16.00 sarà presente il presidente dell’associazione Tomos, Stevo Vujić, che presenterà la storia della fabbrica e del museo e risponderà alle vostre domande.

16.00 – 17.00: CONFERENZA in lingua slovena dr. Tomi Trilar: Gli uccelli delle foreste slovene
10% di sconto sui DVD e CD – Uccelli della foresta in Slovenia, Rane della Slovenia, La palude di Lubiana – la il misterioso mondo dei versi e suoni animali.

Con l’acquisto dei prodotti che vi offriamo nel negozio del centro visite nel valore oltre i 30,00 EUR, riceverete un regalo.

Gentili visitatrici e visitatori,

vi avvisiamo che con il 1° marzo l’orario di apertura cambierà, i cambiamenti sono seguenti:
– La Riserva Naturale (sentiero didattico, parccheggio per i visitatori): dalle 7.00 alle 19.00;
– Il Centro visite (Reception, Negozio e Bar): dalle 9.00 alle 18.00, chiuso il lunedì