– Falco pescatore | Western osprey (Pandion haliaetus): 1 ind.;
– Airone guardabuoi | Cattle Egrett (Bubulcus ibis): 2 ind.;
– Sgarza ciuffetto | Squacco heron (Ardeola ralloides): 4 ind.;
– Mignattaio | Gglossy ibis (Plegadis falcinellus): 1 ind.;
– Airone rosso | Purple Heron (Ardea purpurea): 2 ind.,
– Upupa | Common Hoopoe (Upupa epops): 1 ind.;
– Combattente | Ruff (Philomachus pugnax): 1 ind.
– Piro-piro boschereccio | Wood Sandpiper (Tringa glareola): 3 ind.;
– Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 3 ind.;
– Sterpazzola | common whitethroat (Sylvia communis): 2 ind.

Falco pescatore | Western osprey (Pandion haliaetus), 26/04/2019, Photo: Domen Stanič

– Oca selvatica con 6 pulli (Anser anser): parte d’acqua dolce;
– Mignattaio (Plegadis falcinellus): 1 ind., parte d’acqua dolce;
– Combattente (Philomachus pugnax):10 ind., parte d’acqua dolce;
– Piro-piro boschereccio (Tringa glareola): 5 ind., parte d’acqua dolce;
– Marangone minore (Microcarbo pygmaeus): 6 ind.: parte d’acqua dolce;
– Piro-piro piccolo (Actitis hypoleucos): 10 ind., Laguna salmastra;
– Gambecchio (Calidris minuta): 1 ind., Laguna salmastra;
– Nitticora (Nycticorax nycticorax): 11 ind., parte d’acqua dolce;
– Sgarza ciufetto (Ardeola ralloides): 1 ind., parte d’acqua dolce;
– Airone rosso (Ardea purpurea):1 ind., parte d’acqua dolce;
– Moriglione (Aythya ferina): 5 ind., parte d’acqua dolce;
– Forapaglie comune (Acrocephalus schoenobaenus): 5 ind., parte d’acqua dolce;
– Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 5 ind., parte d’acqua dolce.

Oca selvatica (Anser anser), photo: Domen Stanič

➡️ Airone rosso | Purple heron (Ardea purpurea): 2 os./ind. , bonifika
➡️ Volpoca | Common shelduck (Tadorna tadorna): 2 os./ind., polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Moriglione | Pochard (Aythya ferina): 5 os./ind., bonifika in polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Falco di palude | Marsh harrier (Circus aeruginosus): 1 os./ind., bonifika
➡️ Avocetta | Pied avocet (Recurvirostra avosetta) : 2 os./ind., polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Corriere piccolo | Little ringed plover (Charadrius dubius): 2 os./ind, polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Pavoncella | Northern lapwing (Vanellus vanellus): 1 os./ind., bonifika
➡️ Chiurlo piccolo | Whimbrel (Numenius phaeopus): 1 os./ind., polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Pettegola | Common Redshank (Tringa toanus): 15 os./ind., polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Piro-piro boschereccio | Wood Sandpiper (Tringa glareola): 7 os./ind., bonifika & polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Piro-piro culbianco | Green Sandpiper (Tringa ochropus): 1 polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Sterna comune | Common tern (Sterna hirundo): 47 os./ind, polslana laguna/ laguna salmastra/brachis lagoon
➡️ Usignolo comune | Common nightingales (Luscinia megarhynchos) : 2 os./ind., bonifika
➡️ Cannareccione | Great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus): 4 os./ind., bonifika
➡️ Forapaglie comune | Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus): 3 os./ind, bonifika
➡️ Bigiarella | lesser whitethroat (Sylvia curruca) : 2 os./ind. bonifika
➡️ Pendolino | Penduline tit (Remiz pendulinus): 1 os./ind., bonifika

Corriere piccolo (Charadrius dubius), foto: Domen Stanič

Osservazioni interessanti di uccelli, lunedì 15 aprile 2019, dalle 8.00 alle 9.30:

➡️ Avocetta (Recurvirostra avosetta) : 2 ind.
➡️Rondine rossa (Cecropis daurica): 1 ind.
➡️ Airone rosso (Ardea purpurea): 1 ind.
➡️ Pittima reale (Limosa limosa): 1 ind.
➡️ Topino (Riparia riparia): 35 ind.
➡️ Oca lombardella (Anas albiforns): 1 ind.
➡️ Cutrettola (Motacilla flava): 3 ind.
➡️ Canapiglia (Mareca/Anas strepera): 2 ind.
➡️ Usignolo comune (Luscinia megarhynchos) :1 ind.
➡️ Piro piro bochereccio (Tringa glareola): 1 ind.
➡️ Moriglione (Aythya ferina): 12 ind.
➡️ Luì grosso (Phylloscopus trochilus): 1 ind.
➡️ Bigiarella (Sylvia curruca) : 1 ind.
➡️ Sterna comune (Sterna hirundo): 10 ind.
➡️ Forapaglie comune (Acrocephalus schoenobaenus): 1 ind.
➡️ Cannaiola (Acrocephalus scirpaceus) : 2 ind.
➡️ Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 1 ind.
➡️ Svasso piccolo (Podiceps nigricollis): 2 ind.
➡️ patola | (Platalea leucorodia): 1 ind.
➡️ Marzaiola (Spatula/Anas querquedula): 5 ind.
➡️ Marangone minore (Microcarbo pygmaeus): 1 ind.
➡️ Falco di palude (Circus aeruginosus): 2 ind.

Avocetta (Recurvirostra avosetta), Photo: Domen Stanič

➡️ Črnovrati ponirek | Svasso piccolo | Black-necked grebe (Podiceps nigricollis): 2 os./ind.
➡️ Pritlikavi kormoran | Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 1 os./ind.
➡️ Rjava čaplja | Airone rosso | Purple heron (Ardea purpurea): 1 os./ind.
➡️ Žličarka | Spatola | Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia): 1 os./ind.
➡️ Reglja | Marzaiola | Garganey (Anas/Spatula querquedula): 16 os./ind.
➡️ Sivka | Moriglione | Pochard (Aythya ferina): 19 os./ind.
➡️ Rjavi lunj | Falco di palude | Marsh harrier (Circus aeruginosus): 3 os./ind.
➡️ Polojnik | Cavaliere d’Italia | Black-winged stilt (Himantopus himantopus): 15 os./ind.
➡️ Mali deževnik | Corriere piccolo | little ringed plover (Charadrius dubius): 1 os./ind.
➡️ Črnorepi kljunač | Pittima reale | Black-tailed godwit (Limosa limosa): 1 os/ind.
➡️ Mali martinec | Piro piro piccolo | common sandpiper (Actitis hypoleucos) : 3 os./ind.
➡️ Močvirski martinec | Piro piro bochereccio | Wood sandpiper (Tringa glareola): 1 os./ind.
➡️ Grivar | Colombaccio | Wood pigeon (Columba palumbus): 2 os./ind.
➡️ Vijeglavka | Torcicollo | Wryneck (Jynx torquilla): 2 os./ind.
➡️ Breguljka | Topino | Sand martin ˙(Riparia riparia): 20 os./ind.
➡️ Rumena pastirica | Cutrettola | Yellow wagtail (Motacilla flava): 16 os./ind.
➡️ Repaljščica | Stiaccino | Whinchat (Saxicola rubetra): 1 os./ind.
➡️ Rakar | Cannareccione | Great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus): 1 os./ind.
➡️ Bičja trstnica | Forapaglie comune | Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus): 2 os./ind.
➡️ Severni kovaček | Luì grosso | Willow warbler (Phylloscopus trochilus): 2 os./ind.

Svasso piccolo (Podiceps nigricollis), foto: Domen Stanič

AVVISO!

Si avvisa i gentili visitatori che ci saranno dei cambiamenti nell’orario di apertura durante le Vacanze di Pasqua.

La riserva naturale (sentiero ad anello/circolare con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori) e il Centro visite (reception, bar e negozio) saranno CHIUSI domenica 21 aprile 2019.

Lunedì 22 aprile 2019 la Riserva naturale (sentiero ad anello, osservatori e il parcheggio per i visitatori) sarà normalmente APERTA dalle 7.00 alle 20.00, eccezionalmente sarà aperto anche il Centro visite (reception, bar e negozio) dalle 9.00 alle 18.00.

Dal 23 aprile fino alla fine del mese l’orario di apertura resta invariato, ovvero la riserva naturale (sentiero circolare con osservatori e il parcheggio per i visitaotri) è aperto ogni giorno dalle 7.00 alle 20.00, il Centro visite (reception, bar e negozio) è aperto da martedì a domenica dalle 9.00 alle 18.00.

Da mercoledì 1 maggio l’orario del Centrov visite si prolunga fino alle ore 19.00.
L’orario di apertura della Riserva naturale (sentiero circolare con osservatori e parcheggio per i visitatori) resterà invariato fino alla fine del mese di maggio, aperto ogni giorno dalle 7.00 alle 20.00.

Si ringrazia i visitatori per la comprensione.

Osservazioni interessanti 08-10/04/2019:
➡️ Marzaiola (Anas/Spatula querquedula) 4 os.
➡️ Moriglione (Aythya ferina): 4 os.
➡️ Tarabuso (Bottaurus stellaris): 1 os.
➡️ Airone rosso (Ardea purpurea): 1 os. (8.4.)
➡️ Falco di palude (Circus aeruginosus):1 os.
➡️ Piro piro bochereccio (Tringa glareola): 1 os. (8.4.)
➡️ Pittima reale (Limosa limosa): 1 os. (8.4.)
➡️ Combattente (Philomachus pugnax): 4 os. (8.4.)
➡️ Sterna comune (Sterna hirundo): 20 os.
➡️ Topino (Riparia riparia): 5 os.
➡️ Forapaglie comune (Acrocephalus schoenobaenus): 2 os.
➡️ Cutrettola (Motacilla flava): 5 os.
➡️ Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 1 os.
➡️ Usignolo (Luscinia megarhynchos): 3 os. (10.4.)
➡️ Colombaccio (Columba palumbus): 1 os.
➡️ Luì grosso (Phylloscopus trochilus): 1 os. (10.4.)
➡️ Schiribilla (Porzana parva): 1 maschio (10.4.)
➡️ Culbianco (Oeanthe oeanthe): 1 os. (10.4.)
➡️ Torcicollo (Jynx torquilla):1 os. (10.4.)
➡️ Marangone minore (Microcarbo pygmaeus): 1 os.

Schiribilla, photo: Domen Stanič

Osservazioni interessanti fatte durante il consueto monitoraggio settimanale dell’avifauna, eseguito il 2.4.2019:

• Marangone minore (Microcarbo pygmeus): 1 ind.
• Tarabuso (Botaurus stellaris): 1 ind.
• Marzaiola (Anas/Spatula querquedula): 4 ind.
• Falco di palude (Circus aeruginosus): 1 ind.
• Sciribilla (Porzana parva): 1 ind.
• Voltolino (Porzana porzana): 1 ind.
• Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 11 ind.
• Pavoncella (Vanellus vanellus): 2 ind.
• Combattente (Philomachus pugnax): 3 ind.
• Pettegola (Tringa totanus): 6 ind.
• Rondone (Apus apus) : 16 ind.
• Topino (Riparia riparia): 1 ind.
• Rondine (Hirundo rustica): 2 ind.
• Balestruccio (Delichon urbicum): 10 ind.
• Cutrettola (Motacilla flava): 4 ind.
• Bigiarella (Sylvia curruca): 1 ind.

Combattente (Philomachus pugnax), foto: Domen Stanič

Marangone minore, foto: Domen Stanič

Siete gentilmente invitati alla giornata delle porte aperte delle Riserva Naturale di Val Stagnon che si svolgerà sabato 30 marzo 2019 dalle 8.00 alle 17.00.

PROGRAMMA dell’evento

• INANELLAMENTO DEGLI UCCELLI (8.00 – 12.00 e 15.00 – 17.00)
Dimostrazione dell’inanellamento degli uccelli con ornitologi ed inanellatori esperti: Dare Fekonja, Igor Brajnik, dott. Al Vrezec e Borut Mozetič

• PUNTI D’OSSERVAZIONE – nell’osservatorio centrale e sul terazzo del centro visite (9.00 – 17.00)
Scoprite Val Stagnon con l’aiuto di esperti, ornitologi, che vi aiuteranno ad osservare l’avifauna con cannochiali ecc.

• Il primo contatto con i CAVALLI DELLA CAMARGUE presso il maneggio (9.00 – 12.00 e 15.00 – 17.00)
Conoscere i Cavalli della Camargue, presentazione dell’ offerta delle attività con i cavalli nel 2019.

9.00 – 11.00: dimostrazione dell’allenamento dei cavalli
11.00 – 12.00: informazioni, contatto con i cavalli
e
15.00 – 16.00: dimostrazione dell’allenamento dei cavalli
16.00 – 17.00: informazioni, contatto con i cavalli

• LABORATORIO CREATIVO per bambini (11.00 – 13.00)
Attività gratuita, laboratori con materiali di riciclo per creare sagome di animali diversi.

• BANCARELLE presso il centro visite (10.00 – 15.00)
o Soven d. o. o. : produzione naturale ed ecologica di lana di pecore;
o Hiša de Rin;
o Parco naturale di Strugnano;
o Moja Ovčka: Gioielli in legno unici realizzati a mano, ;
o Varuh: Pivo Varuh – Birra Varuh – quando dalle radici dell’Istria nasce l’amore per la birra (dalle ore 12.00);
o DOPPS: bancarella informativa del gestore della RN, presentazione dell’associazione e delle RN che vengono gestite dalla DOPPS
o OpticsTrade – binocoli e cannochiali

Il programma sopra descritto è soggetto a variazioni che saranno pubblicate sul sito web e sulla pagina FB.

La Giornata mondiale dell’acqua sarà celebrata con il
14° EX – TEMPORE di PITTURA

La scuola elementare di Elvira Vatovec Prade e DOPPS-BirdLife Slovenia in collaborazione con il Comune città di Capodistria, l’Associazione Društvo likovnih pedagogov Primorja organizzano
il 14° EX-TEMPORE DI PITTURA
intitolato

»IL NOSTRO PATRIMONIO NATURALE«
L’Ex-tempore si svolgerà venerdì, 22 marzo 2019
presso la Riserva Naturale di Val Stagnon dalle ore 9.00 alle ore 12.30.

Parteciperanno gli alunni delle superiori (11-14 anni), delle scuole nella regione Litorale –Carso (Primorsko-Kraška regija), il gruppo di pittura e il gruppo fotografico dell’Associazione Andragogica Mare dell’Università della terza età Isola e il gruppo di pittura Solinar di Pirano

L’inaugurazione della mostra si svolgerà
venerdì, 22 marzo 2019 alle ore 12.30,
nel Centro visite della Riserva Naturale di Val Stagnon.

Siete i benvenuti sia durante le creazioni artistiche sia all’inaugurazione della mostra.

L’evento e cofinanziato dal Comune città di Capodistria

Invito_Ex tempore 2019 (pdf)