AVVISO!

Si avvisa i gentili visitatori che l’orario di apertura cambierà a partire dal 1 settembre, quando entrano in vigore i seguenti orari:

– Riserva naturale (sentiero ad anello, osservatori e il parcheggio per i visitatori): 7.00 – 20.00
– Centro visite (reception, negozio, bar): 9.00 – 18.00, chiuso il lunedì

L’orario di apertura del centro visite resterà invariato fino alla fine di ottobre, l’orario della riserva naturale resterà invariato fino alla fine di settembre.

Gli orari di apertura durante l’anno sono pubblicati sul nostro sito web.

Le passeggiate a cavallo sul sentiero circolare della Riserva Naturale di Val Stagnon saranno nuovamente disponibili dal 20 agosto:

1. Martedì, 20/08/2019 – MATTINA;
2. Medcoledì, 21/08/2019 – MATTINA;
3. Sabato, 24/08/2019 – MATTINA;
4. Domenica, 25/08/2019 – MATTINA;
5. Giovedì, 29/08/2019 – POMERIGGIO;
6. Venerdì, 30/08/2019 – POMERIGGIO e
7. Sabato, 31/08/2019 – MATTINA

Per ulteriori informazioni e prenotazioni concattateci al numero telefonico 00386 31 363 460 (Daša Stavber, coordinatrice delle attività con i cavalli), da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 15.00.

Da settembre ricominciano gli appuntamenti regolari che si svolgerrano ogni giovedì e venerdì pomeriggio e sabato mattina.

Cabidoul e Barrio, photo: Bojan Škerjanc

Ulteriori informazioni (prezzi, durata delle passeggiate etc.) sono disponibili sul nostro sito: https://www.skocjanski-zatok.org/it/offerta/cavalli/passeggiate-a-cavallo/

Zanimiva opazovanja | Osservazioni interessanti | Interesting observations, 19/07/2019:

➡️ Črna čigra | Mignattino comune | Black tern (Chlidonias niger): 1 os./ind., bon
➡️ Čapljica | Tarabusino | Little bittern (Ixobrychus minutus): 1 os./ind., bon.
➡️ Žličarka | Spatola | Spoonbill (Platalea leucorodia): 8 os./ind., bon
➡️ Rjava čaplja | Airone rosso | Purple Heron (Ardea purpurea): 2 os./ind., bon.
➡️ Kravja čaplja | Airone guardabuoi | Cattle egrette (Bubulcus ibis): 1 os./ind., bon
➡️ Mala bela čaplja | Garzetta | Little egret (Egretta garzetta): 42 os./ind., bon. & lag.
➡️ Mokož | Porciglione | Water rail (Rallus aquaticus): 1 os./ind., bon.
➡️ Sabljarka | Avocetta | Pied avocet (Recurvirostra avosetta) : 2 os./ind., lag.
➡️ Veliki škurh | Chiurlo maggiore | (Numenius arquata): 2 os./ind., lag.
➡️ Mali martinec | Piro-piro piccolo | Common sandpiper (Actitis hypoleucos): 7 os./ind., lag.
➡️ Rdečenogi martinec | Pettegola | Redshank (Tringa totanus): 15 os./ind., lag.
➡️ Zelenonogi martinec | Pantana | Greenshank (Tringa nebularia): 38 os./ind., lag.
➡️ Močvirski martinec | Piro-piro boschereccio | Wood sandpiper (Tringa glareola): 4 os./ind., bon & lag
➡️ Pikasti martinec | Piro-piro culbianco | Green Sandpiper (Tringa ochropus): 3 os./ind., lag.
➡️ Navadna čigra | Sterna comune | Common tern (Sterna hirundo): 57 os./ind., lag & bon
➡️ Mala čigra | Fraticello | Little tern (Sternula albiforns): 24 os./ind., lag & bon
➡️ Vodomec | Martin pescatore | Kingfisher (Alcedo atthis): 2 os./ind., lag.
➡️ Brškinka | Beccamoschino | Zitting Cisticola (Cisticola juncidis): 3 os./ind., lag & bon
➡️ Kobilar | Rigogolo | Golden oriole (Oriolus oriolus): 1 os./ind., bon

Žličarke | Spatole | Spoonbills (Platalea leucorodia), foto: Mirko Kastelic

📷Photo: Domen Stanič & Mirko Kastelic
Kačar | Biancone | Short-toed Snake-eagle (Circaetus gallicus)
Žličarka | Spatola | Spoonbill (Platalea leucorodia)
Kravja čaplja | Airone guardabuoi | Cattle egrette (Bubulcus ibis)

os./ind. = osebek/ individuo / individual
bon. = sladkovodni del / parte d’acqua dolce / freshwater part
lag. = polslana laguna / laguna salmastra / brachis lagoon

Si avvisa i gentili visitatori che il centro visite (reception, bar, negozio) sarà CHIUSO da sabato 20/07/2019 a giovedì 15/08/2019.
Dal 15/08/2019 fino alla fine di agosto il centro visite sarà aperto ogni giorno da martedì a domenica dalle 9.00 alle 13.00.

La riserva naturale (sentiero ad anello con osservatori e il parcheggio per i visitatori) resta aperta OGNI GIORNO dalle 6.00 alle 21.00.

AVVISO

Si avvisa i gentili visitatori che il centro visite (reception, negozio, bar) sara’ chiuso martedì 25 giugno.

La riserva naturale resterà aperta con il consueto orario di apertura dalle 6.00 alle 21.00.

Da sabato 1 giugno ripartono i regolari appuntamenti delle passeggiate a cavallo nuovamente:

➡️📅 Giovedì pomeriggio: 06/06, 13/06, 20/06, 27/06
➡️📅 Venerdì pomeriggio: 21/06
➡️📅 Sabato mattina : 01/06, 08/06, 15/06, 22/06, 29/06

☎️ Prenotazioni: +386 5 626 03 70 o di pesona alla Reception del Centro visite (aperto da martedì a domenica dalle 9.00 alle 19.00).

Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito web: https://www.skocjanski-zatok.org/it/offerta/cavalli/passeggiate-a-cavallo/

Osservazioni interessanti, martedì 7 maggio 2019:

❗️❗️❗️VOLTAPIETRE (Arenaria interpres) : 1 ind., lag. – Specie nuova, la 253esima😁, per la RN di Val Stagnon

➡️ Falco pellegrino (Falco peregrinus): 1 ind., bon
➡️ Rondone pallido (Apus pallidus): 1 ind., bon. (la terza osservazione in Val Stagnon)
➡️ Avocetta (Recurvirostra avosetta): 1 ind., lag.

➡️ Nitticora (Nycticorax nycticorax): 2 ind., lag.
➡️ Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 1 ind., bon.
➡️ Airone rosso (Adrea purpurea): 2 ind., bon.

➡️ Fraticello | (Sternula albifrons): 8 ind., lag. & bon.

➡️ Torcicollo (Jynx torquilla): 1 ind., bon.
➡️ Topino (Riparia riparia): 200 ind., bon.
➡️ Canapino (Hippolais polyglotta): 3 ind., bon.& lag.

bon. = parte d’acqua dolce
lag. = laguna salmastra
os./ind. = individuo

📷VOLTAPIETRE (Arenaria interpres); Foto archivio: Domen Stanič

KAMENJAR | VOLTAPIETRE | TURNSTONE (Arenaria interpres); Foto arhiva/ Foto archivio/ Photo archive: Domen Stanič

IL CENTRO VISITE (reception, bar e negozio) sarà CHIUSO fino a martedì 14 maggio 2019 per lavori di manutenzione urgenti.

La riserva naturale (sentiero ad anello con osservatori e il parcheggio per i visitatori) resterà aperta, come di consueto, ogni giorno dalle ore 7.00 alle ore 20.00.

Per informazioni potete contattarci da lunedì a venerdì dalle ore 8.00 alle ore 15.00 al numero tel. 003865 626 03 70 o all’indirizzo email info@skocjanski-zatok.org.

❗️ Fraticello | little tern (Sternula albifrons): 8 os./ind., lag.
❗️ Forapaglie Macchiettato | Grasshopper warbler (Locustella naevia): 1 os./ind., bon. 🎶
❗️ Beccamoschino | Zitting Cisticola (Cisticola juncidis): 1 os./ind., lag.

🐦 Marangone minore | Pygmy cormorant (Microcarbo pygmaeus): 11 os./ind., bon. in lag.
🐦 Airone rosso | Purple Heron (Ardea purpurea): 1 os./ind., bon.
🐦 Oca selvatica | Greylag goose (Anser anser): 2 ad + 6 juv, bon.
🐦 Moriglione | Pochard (Aythya ferina): 4 os./ind., bon.
🐦 Piro-piro piccolo | Common sandpiper (Actitis hypoleucos): 3 os./ind., lag.
🐦 Piro-piro boschereccio | Wood sandpiper (Tringa glareola): 5 os./ind., bon. in lag.
🐦 Sterna comune | Common tern (Sterna hirundo): 76 os./ind., lag.
🐦 Topino | Sand martin (Riparia riparia): 10 os./ind., bon.
🐦 Cannareccione | Great Reed Warblerr (Acrocephalus arundinaceus): 19 os./ind., bon.
🐦 Forapaglie comune | Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus): 16 os./ind., bon. in lag.
🐦 Cannaiola | Reed warbler (Acrocephalus scirpaceus): 10 os./ind., bon.

bon. = sladkovodni del/ parte d’acqua dolce/ freshwater part
lag. = polslana laguna/ laguna salmastra / brachis lagoon
ad = odrasli/ adulti / adult
juv = mladiči / pulcini / juvenile

Fraticello | little tern (Sternula albifrons), photo: Domen Stanič

🇮🇹Dal 1 maggio si prolunga l’orario di apertura del centro visite (reception, bar e negozio) che sarà aperto da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle ore 19.00.

⏰L’orario di apertura della riserva naturale (sentiero didattico con osservatori e parcheggio per i visitatori) resta invariato fino alla fine di maggio, quindi aperto tutti i giorni dalle ore 7.00 alle ore 20.00.