▶️ Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 1 os./ind., laguna
▶️Spatola/Spoonbill/Platalea leucorodia: 2 os./ind., bonifika
▶️Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 3 os./ind., bonifika
▶️Sgarza ciuffetto/Squacco Heron/Ardeola ralloides: 4 os./ind., bonifika
▶️Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 os./ind., bonifika
▶️Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 3 os./ind., laguna

▶️Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 1 os./ind., bonifika

▶️Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 33 os./ind., laguna & bonifika
▶️Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 4 os./ind., laguna
▶️Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 6 os./ind., laguna
▶️Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 2 os./ind., laguna
▶️Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 2 os./ind., bonifika

▶️Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 56 os./ind., laguna
▶️Fratticello/Little Tern/Sternula albifrons: 18 os./ind., laguna & bonifika
▶️Mignattino alibianche/White-winged Tern/Chlidonias leucopterus: 1 os./ind., bonifika

▶️Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 2 os./ind., bonifika
▶️Cutrettola/Yellow Wagtail/Motacilla flava: 10 os./ind., laguna & bonifika
▶️Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 os./ind., bonifika
▶️Cannareccione/Great Reed Warbler/Acrocephalus arundinaceus: 20 os./ind., bonifika
▶️Cannaiola/Reed Warbler/Acrocephalus scirpaceus: 15 os./ind., bonifika
▶️Forapaglie/Sedge Warbler/Acrocephalus schoenobaenus: 12 os./ind., bonifika

▶️Canapino/Melodious Warbler/Hippolais polyglotta: 1 os./ind., bonifika
▶️Beccafico/Garden Warbler/Sylvia borin: 1 os./ind., bonifika
▶️Pigliamosche/Spotted Flycatcher/Muscicapa striata: 1 os./ind., bonifika
▶️Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 2 os./ind., bonifika
▶️Rigogolo/Golden Oriole/Oriolus oriolus: 2 os./ind., bonifika

🐸Raganella/Tree Frog/Hyla arborea: 1 os./ind., bonifika
🦌Capriolo/Roe Deer/Capreolus capreolus: 1 os./ind., bonifika
🦊Volpe/Fox/Vulpes vulpes: 1 os./ind., bonifika

Photo: Bia Rakar
Capriolo/Roe Deer/Capreolus capreolus, foto: Domen Stanič

📌 Osservazioni interessanti | Interesting observations, 7.5.2020:

▶️ Sgarza ciuffetto/Squacco Heron/Ardeola ralloides: 1 os./ind., bonifika
▶️ Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 os./ind., bonifika

▶️ Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 4 os./ind., laguna

▶️ Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 33 os./ind., laguna & bonifika
▶️ Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 2 laguna
▶️ Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 2 os./ind., laguna
▶️ Combattente/Ruff/Calidris pugnax: 19 os./ind., bonifika
▶️ Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 1 os./ind., bonifika
▶️ Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 2 os./ind., bonifika

▶️ Gabbiano corallino/Mediterranean Gull/Larus melanocephalus: 24 os./ind., laguna
▶️ Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 52 os./ind., laguna
▶️ Fratticello/Little Tern/Sternula albifrons: 15 os./ind., laguna & bonifika

▶️ Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 1 os./ind., bonifika
▶️ Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 30 os./ind., bonifika
▶️ Cutrettola/Yellow Wagtail/Motacilla flava: 8 laguna & os./ind., bonifika
▶️ Nightingale/Luscinia megarhynchos: 9 os./ind., bonifika & laguna
▶️ Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 os./ind., bonifika
▶️ Cannareccione/Great Reed Warbler/Acrocephalus arundinaceus: 25 os./ind., bonifika
▶️ Cannaiola verdognola/Marsh Warbler/Acrocephalus palustris: 2 os./ind., bonifika
▶️ Cannaiola/Reed Warbler/Acrocephalus scirpaceus: 28 os./ind., bonifika

Photo: Bia Rakar
Gabbiano corallino/Mediterranean Gull/Larus melanocephalus, foto: Domen Stanič

▶️ Nitticora/Night Heron/Nycticorax nycticorax: 2 os./ind., bonifika
▶️ Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 2 os./ind., bonifika
▶️ Sgarza ciuffetto/Squacco Heron/Ardeola ralloides: 2 os./ind., bonifika
▶️ RAirone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 3 os./ind., bonifika
▶️ Spatola/Spoonbill/Platalea leucorodia: 1 os./ind., laguna
▶️ Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 3 os./ind., laguna

▶️ Voltolino/Spotted Crake/Porzana porzana: 1 os./ind., bonifika
▶️ Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 31 os./ind., laguna & bonifika
▶️ Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 3 os./ind., laguna

▶️ Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 8 os./ind., laguna
▶️ Totano moro/Spotted Redshank/Tringa erythropus: 1 os./ind., bonifika
▶️ Albastrello/Marsh Sandpiper/Tringa stagnatilis: 1 laguna
▶️ Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 4 os./ind., bonifika

▶️ Gabbiano corallino/Mediterranean Gull/Larus melanocephalus: 14 laguna
▶️ Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 54 os./ind., laguna
▶️ Fratticello/Little Tern/Sternula albifrons: 16 laguna & os./ind., bonifika
▶️ Mignattino piombato/Whiskered Tern/Chlidonias hybrida: 1 os./ind., bonifika

▶️ Upupa/Upupa epops: 1 laguna
▶️ Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 1 os./ind., bonifika
▶️ Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 10 os./ind., bonifika
▶️ Usignolo/Nightingale/Luscinia megarhynchos: 12 os./ind., bonifika & laguna
▶️ Codirosso comune/Common Redstart/Phoenicurus phoenicurus: 1 os./ind., bonifika
▶️ Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 os./ind., bonifika
▶️ Cannareccione/Great Reed Warbler/Acrocephalus arundinaceus: 15 os./ind., bonifika
▶️ Forapaglie/Sedge Warbler/Acrocephalus schoenobaenus: 5 os./ind., bonifika
▶️ Cannaiola/Reed Warbler/Acrocephalus scirpaceus: 5 os./ind., bonifika
▶️ Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 2 os./ind., bonifika

ČOPASTA ČAPLJA/Sgarza ciuffetto/Squacco Heron/Ardeola ralloides, foto: Domen Stanič

▶️Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 1 os./ind., laguna
▶️Gambecchio nano/Temminck’s Stint/Calidris temminckii: 2 os./ind.,bonifika

▶️Cicogna bianca/White Stork/Ciconia ciconia: 5 os./ind., bonifika
▶️Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 1 coppia costruiva il nido nellla laguna

▶️Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 3 os./ind., bonifika

▶️Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 5 os./ind., laguna
▶️Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 2 os./ind., os./ind.,bonifika

▶️Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 3 os./ind., bonifika

▶️Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 4 os./ind., laguna
▶️Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 24 os./ind., laguna & bonifika
▶️Piro piro boschereccio/Tringa glareola: 24 os./ind., bonifika
▶️Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 1 os./ind., laguna
▶️Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 73 os./ind., laguna

▶️Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 60 os./ind., bonifika
▶️Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 1 os./ind., bonifika

▶️Cannareccione/Great Reed Warbler/Acrocephalus arundinaceus: 15 os./ind., bonifika
▶️Forapaglie/Sedge Warbler/Acrocephalus schoenobaenus: 5 os./ind., bonifika
▶️Cannaiola/Reed Warbler/Acrocephalus scirpaceus: 5 os./ind., bonifika

▶️Usignolo/Nightingale/Luscinia megarhynchos: 3 os./ind.,bonifika
▶️Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 6 os./ind., bonifika

Čopasti ponirek/Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: par gradi gnezdo v laguni/ 1 coppia costruiva il nido nellla laguna, foto: Domen Stanič

📌 Osservazioni interessanti | Interesting observations, 15/04/2020:

▶️ Mignattaio/Glossy Ibis/Plegadis falcinellus: 1 bonifika
▶️ Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 4-5 bonifika
▶️ Spatola/Spoonbill/Platalea leucorodia: 4 laguna & bonifika
▶️ Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 1 coppia con 6 piccoli 🐥🐥🐥🐥🐥🐥, bonifika
▶️ Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 2 laguna
▶️ Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 3 bonifika

▶️ Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 1 bonifika
▶️ Pellegrino/Peregrine/Falco peregrinus: 1 laguna

▶️ Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 5 laguna
▶️ Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 30 laguna & bonifika
▶️ Piro piro boschereccio/Tringa glareola: 31 bonifika & laguna
▶️ Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 8 laguna
▶️ Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 59 laguna
▶️ Combattente/Ruff/Calidris pugnax: 19 laguna & bonifika

▶️ Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 45 laguna
▶️ Rondone maggiore/Alpine Swift/Apus melba: 1 laguna

▶️ Rondone/Common Swift/Apus apus: 150 bonifika
▶️ Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 1 bonifika
▶️ Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 2 bonifika
▶️ Cutrettola/Yellow Wagtail/Motacilla flava: 38 bonifika & laguna

▶️ Cannareccione/Great Reed Warbler/Acrocephalus arundinaceus: 4 bonifika
▶️ Forapaglie/Sedge Warbler/Acrocephalus schoenobaenus: 4 bonifika
▶️ Usignolo/Nightingale/Luscinia megarhynchos: 3 bonifika
▶️ Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 1 bonifika
▶️ Bigiarella/Lesser Whitethroat/Sylvia curruca: 1 bonifika
▶️ Sterpazzola/Common Whitethroat/Sylvia communis: 1 bonifika

Photo: Bia Rakar
Incontri in Val Stagnon, foto: Tina Kocjančič

Potete seguirci anche sui nostri profili socila: Facebook e Instagram, dove troverete moltissime foto e video 😉
https://www.facebook.com/skocjanskizatok/
https://www.instagram.com/skocjanski_zatok_nr/

La sera del venerdì 10 aprile 2020 la nostra cavalla Camargue, Rižana 🐴 è diventata mamma del primogenito Aco 🙂. Il puledro ha preso il nome dal nomignolo di un nostro caro collaboratore, scomparso il marzo scorso.

Sia la mamma che il puledro godono di buonissima salute, Aco è ogni giorno più vivace, curioso e monello… 😁

Anche la cavalla Cabi è in dolce attesa, a breve si aspetta un altro arrivo “della cicogna” e una compagna/un compagno di giochi per Aco… 😁

Mamma Rižana e Aco 🙂

❗️Gru/Crane/Grus grus: 1 osebek se je hranil na območju sladkovodnega močvirja na Bertoški bonifiki
❗️Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 os./ind., bonifika (prve letos)
❗️Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 17 os./ind. laguna (prve letos)
❗️Forapaglie castagnolo/Moustached Warbler/Acrocephalus melanopogon: 1 os./ind., bonifika
❗️Sterpazzolina/Subalpine Warbler/Sylvia cantillans: 1 os./ind., bonifika

▶️ Tarabuso/Bittern/Botaurus stellaris: 1 os./ind., bonifika
▶️Mignattaio/Glossy Ibis/Plegadis falcinellus: 1 os./ind., bonifika
▶️Nitticora/Night Heron/Nycticorax nycticorax: 1 os./ind., bonifika
▶️Spatola/Spoonbill/Platalea leucorodia: 2 os./ind., laguna
▶️Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 5 os./ind.,laguna
▶️Combattente/Ruff/Calidris pugnax: 18 os./ind., laguna
▶️Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 5 os./ind., laguna & bonifika
▶️Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 2 os./ind., bonifika
▶️Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 1 os./ind., bonifika

▶️Volpe/Fox/Vulpes vulpes: 1 os./ind., bonifika

Photo: Bia Rakar
Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta, foto: Domen Stanič

Si avvisa i gentili visitatori che per misure di precauzione per diminuire il pericolo di contagio da Coronavirus (COVID-19) anche la RISERVA NATURALE sarà CHIUSA fino a nuovo avviso!

Per le novità e le nuove misure di precauzione seguite l’Istituto nazionale per la salute pubblica (NIJZ), sul sito del Ministero della sanità https://www.gov.si/it/argomenti/coronavirus/

Si avvisa i gentili visitatori che per misura di precauzione per diminuire il pericolo di contagio da Coronavirus (COVID-19) il
CENTRO VISITE (reception, bar e negozio) sarà CHIUSO fino a nuovo avviso!

La RISERVA NATURALE (sentiero didattico, osservatori e il parcheggio per i visitatori durante la visita) sarà, fino a nuovi decreti/misure di precauzione, aperto secondo l’ attuale orario di apertura, ovvero ogni giorno dalle 7.00 alle 19.00.

Chidiamo cortesemente a tutti i visitatori della Riserva Naturale di Val Stagnon di rispettare tutte le misure di precauzione consigliate dall’Istituto nazionale per la salute pubblica (NIJZ).
Per le novità e le nuove misure di precauzione seguite il sito del Ministero della sanità https://www.gov.si/it/argomenti/coronavirus/

❗️Marzaiola/Garganey/Spatula (Anas) querquedula: 2 os./ind., bonifika
❗️Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 4 os./ind., laguna
❗️Pettegola/Redshank/ Tringa totanus: 2 os./ind., laguna

▶️ Combattente/Ruff/Philomachus pugnax: 6 os./ind., bonifika & laguna
▶️ Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 1 os./ind., bonifika

▶️ Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 1 os./ind., bonifika
▶️ Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 4 os./ind., laguna
▶️ Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmeus: 6 os./ind., bonifika in laguna

▶️ Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 6 os./ind., laguna
▶️ Sivka/Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 49 os./ind., bonifika
▶️ Codibugnolo/Long-tailed Tit/Aegithalos caudatus: 1 par gnezdi ob učni poti
▶️ Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus: 1 os./ind., bonifika

Marzaiola/Garganey/Spatula (Anas) querquedula, photo: Luciano D’Agata