📌 Osservazioni interessanti | Interesting observations 31.8. – 3.9.2020:

🐦 Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica: 1 ind., bonifika
🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna
🦅 Falco pellegrino/Peregrine/Falco peregrinus: 1 ind., laguna
🐦 Mignattino/Black Tern/Chlidonias niger: 1 ind., laguna
🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 1 ind., laguna & bonifika
🐦 Gambecchio comune/Little stint/Calidris minuta: 1 ind., bonifika
🐦 Corriere grosso/Ringed plover/Charadrius hiaticula: 1 ind., bonifika
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika
🐦 Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 ind., bonifika
🐦 Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 1 ind., bonifika

🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 1 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 35 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 16 ind., laguna & bonifika

🐦 Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 2 ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 9 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 9 ind., laguna & bonifika
🐦 Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 1 ind., bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 11 ind., laguna & bonifika
🐦 Pettegola/Redshank/Tringa totanus: 1 ind., laguna
🐦 Totano moro/Spotted redshank/Tringa erythropus: 2 Ind., bonifika
🐦 Piro piro boschereccio/Wood sandpiper/Tringa glareola: 1 ind., bonifika
🐦 Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 1 ind., laguna
🐦 Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 1 ind., bonifika
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 1 ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 6 ind., bonifika
🐦 Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 ind., bonifika & laguna
🐦 Beccafico/Garden Warbler/Sylvia borin: 1 ind., bonifika
🐦 Balia nera/Pied Flycatcher/Ficedula hypoleuca: 1 ind., bonifika
🐦 Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 1 ind., bonifika

Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica, photo: Mirko Kastelic

Dal 1 settembre entra in vigore il nuovo orario di apertura:
– RISERVA NATURALE (sentiero didattico circolare con gli osservatori, parcheggio per i visitatori per la durata della visita): 7.00 – 20.00, ogni giorno;
– CENTRO VISITE (reception, negozio, bar): 9.00 – 18.00, da martedì a domenica, chiuso il lunedì.

🦅 Osprey | Pandion haliaetus: 1 ind., laguna
🦅 Peregrine | Falco peregrinus: 1 ind., bonifika
🦅 Sparrowhawk | Accipiter nisus: 1 ind., bonifika

🐦 Spoonbill | Platalea leucorodia: 1 ind., laguna
🐦 Pygmy Cormorant | Microcarbo pygmaeus: 9 ind., bonifika & laguna
🐦 Cattle Egret | Bubulcus ibis: 11 ind., bonifika
🐦 Purple Heron | Ardea purpurea: 1 ind., bonifika
🐦 Little Bittern | Ixobrychus minutus: 1 ind., bonifika
🐦 Night Heron | Nycticorax nycticorax : 1 ind., bonifika

🦆 Fischione | Wigeon | Mareca penelope: 3 ind., laguna
🦆 Marzaiola | Garganey | Spatula querquedula: 2 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone | Shoveler | Spatula clypeata: 24 ind., laguna
🦆 Alzavola | Teal | Anas crecca: 53 ind., laguna

🐦 Fratino | Kentish Plover | Charadrius alexandrinus: 6 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore | Curlew | Numenius arquata: 3 ind., laguna
🐦 Piro piro piccolo | Common Sandpiper | Actitis hypoleucos: 5 ind., laguna
🐦 Pantana | Greenshank | Tringa nebularia: 17 ind., laguna
🐦 Fraticello | Little Tern | Sternula albifrons: 3 ind., laguna

🐦 Tortora selvatica | Turtle Dove | Streptopelia turtur: 2 ind., laguna
🐦 Martin pescatore | Kingfisher | Alcedo atthis: 4 ind., laguna & bonifika
🐦 Prispolone | Tree Pipit | Anthus trivialis: 1 ind., bonifika
🐦 Stiaccino | Whinchat | Saxicola rubetra: 6 ind., bonifika
🐦 Culbianco | Wheathear | Oenanthe oenanthe: 1 ind., bonifika
🐦 Beccamoschino | Zitting Cisticola | Cisticola juncidis: 2 ind., bonifika & laguna
🐦 Pigliamosche | Spotted Flycatcher | Muscicapa striata: 1 ind., bonifika
🐦 Averla piccola | Red-backed Shrike | Lanius collurio: 1 ind., bonifika

🦌 Capriolo | Roe Deer | Capreolus capreolus: 1 ind., laguna
🦊 Volpe | Fox | Vulpes vulpes: 1 nd., laguna

Cattle Egret | Bubulcus ibis, photo: Duša Vadnjal

📌 Osservazioni interessanti / Interesting observations, 15.8. & 19.8.2020:

🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna & bonifika
🦅 Astore/Goshawk/Accipiter gentilis: 1 ind., bonifika
🦅 Lodolaio/Hobby/Falco subbuteo: 1 ind., bonifika

🐦Svasso piccolo/Black-necked Grebe/Podiceps nigricollis: 1 ind., laguna
🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 2 ind., bonifika & laguna
🐦Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 1 ind., bonifika
🐦Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 1 ind., bonifika

🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 2 ind., laguna
🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 2 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 12 ind., laguna
🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 2 ind., bonifika
🐦 Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 1 ind., laguna
🐦 Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 7 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 4 ind., laguna
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 8 ind., laguna
🐦 Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 2 ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 11 ind., laguna
🐦 Fraticello/Little Tern/Sternula albifrons: 2 ind., laguna
🐦 Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 2 ind., laguna
🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 7 ind., laguna & bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 1 ind., bonifika
🐦 Forapaglie/Sedge Warbler/Acrocephalus schoenobaenus: 1 ind., bonifika
🐦 Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 4 os./ind., bonifika & laguna
🐦 Pigliamosche/Spotted Flycatcher/Muscicapa striata: 1 ind., bonifika
🐦 Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 2 ind., bonifika

🦌 Capriolo/Roe Deer/Capreolus capreolus: 2 ind., laguna

Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus, foto: Danilo Kotnik

Avvisiamo i gentili visitatori che il centro visite sarà riaperto al pubblico da martedì 18 agosto alle ore 9.00.

L’orario di apertura del CENTRO VISITE (reception, negozio, bar), che resterà in vigore fino alla fine di agosto è seguente: 9.00 – 13.00, chiuso il lunedì.
A settembre, l’orario cambierà, il centro sarà aperto dalle 9.00 alle 18.00, chiuso il lunedì.

L’orario di apertura della RISERVA NATURALE (sentiero ad anello con gli osservatori, parcheggio per i visitatori per la durata della visita) fino alla fine di agosto: aperto ogni giorno dalle 6.00 alle 21.00.
A settembre, con l’accorciarsi delle giornate, si accorcierà anche l’orario della RN, che resterà aperta ogni giorno, dalle 7.00 alle 20.00.
L’osservatorio centrale resterà chiuso fino a nuovo avviso.

Per ulteriori informazioni potete contattarci all’indirizzo email info@skocjanski-zatok.org o al numero tel.: +386 5 626 03 70 da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 15.00.

🐟🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., bonifika & laguna (10.8.2020)
❗️ Sterna maggiore/Caspian Tern/Hydroprogne caspia: 1 ind., laguna (8.8.2020)
❗️ Piviere dorato/Golden Plover/Pluvialis apricaria: 1 ind., laguna (8.8-11.8.2020)
❗️ Piovanello maggiore/Knot/Calidris canutus: 1 ind., laguna (11.8.2020)
❗️ Mignattino/Black Tern/Chlidonias niger: 2 ind., laguna (8.8.2020)

🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 4 ind., bonifika & laguna

🐦 Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 ind., bonifika
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika & laguna

🐦 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 5 ind., laguna & bonifika
🐦 Alzavola/Teal/Anas crecca: 7 ind., laguna

🐦Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 1 ind., bonifika
🐦Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 6 ind., laguna
🐦Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 6 ind., laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 4 ind., laguna
🐦Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 9 ind., laguna
🐦Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 3 ind., laguna & bonifika
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 17 ind., laguna

🐦Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 2 ind., laguna
🐦Fraticello/Little Tern/Sternula albifrons: 4 ind., laguna

🐦Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 1 ind., bonifika
🐦Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 4 ind., laguna
🐦Culbianco/Wheathear/Oenanthe oenanthe: 1 ind., laguna
🐦Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 4 ind., bonifika & laguna
🐦Balia nera/Pied Flycatcher/Ficedula hypoleuca: 2 ind., laguna
🐦Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 2 ind., bonifika
🐦Rigogolo/Golden Oriole/Oriolus oriolus: 2 ind., bonifika

Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus, photo: Duša Vadnjal

📌Osservazioni interessanti | Interesting observations, 4 agosto 2020:

🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 7 ind., bonifika & laguna

🐦Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 1 ind., bonifika
🐦Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 ind., bonifika
🐦Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika

🐦Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 1 ind., bonifika

🐦Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 1 ind., laguna
🐦Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 1 ind., laguna
🐦Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 6 ind., laguna
🐦Piovanello comune/Curlew Sandpiper/Calidris ferruginea: 1 ind., laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 2 ind., laguna
🐦Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 7 ind., laguna
🐦Pettegola/Common Redshank/Tringa totanus: 1 ind., laguna
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 15 ind., laguna

🐦Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 3 ind., laguna
🐦Fraticello/Little Tern/Sternula albifrons: 21 ind., laguna

🐦Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 1 ind., laguna
🐦Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 4 ind., laguna

🐦Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 3 ind., bonifika

🐦Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 2 ind., bonifika
🐦Rigogolo/Golden Oriole/Oriolus oriolus: 2 ind., bonifika

Piovanello comune/Curlew Sandpiper/Calidris ferruginea, photo: Domen Stanič

📌Osservazioni interessanti | Interesting observations, 28.7.2020:

🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 7 ind., bonifika & laguna
🐦Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika
🐦Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 1 ad. + 4 juv.🐥, laguna
🐦Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 3 ind., laguna

🐦Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 2 ind., laguna
🐦Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 2 ind., laguna
🐦Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 3 ind., laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 1 ind., laguna
🐦Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 2 ind., laguna
🐦Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 1 ind., laguna
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 15 ind., laguna

🐦Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 17 ind., laguna
🐦Fraticello/Little Tern/Sternula albifrons: 21 ind., laguna

🐦Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 2 ind., laguna

🐦Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 3 ind., laguna

🐦Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 3 ind., bonifika
🐦Rigogolo/Golden Oriole/Oriolus oriolus: 2 ind., bonifika

🐦Zigolo nero/Cirl Bunting/Emberiza cirlus: 1 ind., bonifika

Rigogolo/Golden Oriole/Oriolus oriolus, photo: Domen Stanič

Osservazioni interessanti | Interesting observations, 22.7.2020:

🐦Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 1 ind.
🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 11 ind. bonifika & laguna

🐦Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind. bonifika
🐦Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 3 ind. bonifika
🐦Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 1 ind. bonifika

🐦Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 2 ind. laguna

🐦Lodolaio/Hobby/Falco subbuteo: 1 ind. bonifika

🐦Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 3 ind. laguna
🐦Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 4 ind. laguna
🐦Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 2 ind. laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 1 ind. laguna
🐦Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 3 ind. laguna
🐦Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 2 ind. bonifika
🐦Piro piro boschereccio/Wood Sandpiper/Tringa glareola: 3 ind. laguna
🐦Pettegola/Common Redshank/Tringa totanus: 3 ind. laguna
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 8 ind. laguna
🐦Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 2 ind. bonifika
🐦Sterna comune/Common Tern/Sterna hirundo: 23 ind. laguna
🐦Fraticello/Little Tern/Sternula albifrons: 25 ind. laguna

Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago, photo: Mirko Kastelic

Il Centro visite (reception, bar, negozio) sarà CHIUSO da sabato 18 luglio 2020 a lunedì 17 agosto 2020.
Riapriremo martedì 18 agosto 2020 alle ore 9.00.

La Riserva naturale (sentiero didattico con osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita) rimarrà APERTO ogrni giorno dalle 6.00 alle 21.00.