📌Osservazioni interessanti / Interesting observations, 17/12/2020:

🦆 Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 13 ind., bonifika
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 4 ind., laguna

🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 5 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 83 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 106 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 271 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 5 ind., laguna
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 4 ind., laguna

🦆 Svasso piccolo/Black-necked Grebe/Podiceps nigricollis: 2 ind., laguna

🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 3 ind., laguna & bonifika
🐦 Folaga/Coot/Fulica atra: 639 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 13 ind., bonifika & laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 13 ind., bonifika & laguna
🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 3 ind., laguna

🐦 Allodola/Skylark/Alauda arvensis: 17 ind., bonifika
🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 26 ind., bonifika
🐦 Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 1 ind., bonifika
🐦 Fiorrancino/Firecrest/Regulus ignicapilla: 1 ind., bonifika
🐦 Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus: 1 ind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 5 ind., bonifika

Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna & Folaga/Coot/Fulica atra, Photo: Duša Vadnjal

📌Osservazioni interessanti / Interesting observations, 10/12/2020:

🦆 Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 2 ind., bonifika
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 8 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 107 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 71 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 171 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 4 ind., laguna
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 4 ind., laguna

🐦 Svasso piccolo/Black-necked Grebe/Podiceps nigricollis: 3 ind., laguna
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika
🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 3 ind., laguna & bonifika
🐦 Folaga/Coot/Fulica atra: 574 ind., laguna

🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 5 ind., bonifika
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 10 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 2 ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 15 ind., bonifika
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 1 ind., laguna
🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 1 ind., laguna

🐦 Allodola/Skylark/Alauda arvensis: 8 ind., bonifika
🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 20 ind., bonifika
🐦 Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 1 ind., bonifika
🐦 Fiorrancino/Firecrest/Regulus ignicapilla: 1 ind., bonifika
🐦 Lucherino/Siskin/Carduelis spinus: 2 ind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 5 ind., bonifika

🦌 Capriolo/Roe Deer/Capreolus capreolus: 2 ind., bonifika

Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser, photo: Domen Stanič

📌 Osservazioni interessanti / Interesting observations, 19/11/2020:

🐦Svasso piccolo/Black-necked Grebe/Podiceps nigricollis: 3 ind., laguna

🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 66 ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 46 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 177 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 4 ind., laguna

🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 3 ind., laguna

🦅 Sparviere/Sparrowhawk/Accipiter nisus: 3 ind., bonifika
🦅 Poiana/Buzzard/Buteo buteo: 1 ind., bonifika

🐦Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 2 ind., bonifika
🐦Folaga/Coot/Fulica atra: 522 ind., laguna

🐦Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 1 ind., laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 8 ind., laguna & bonifika
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 10 ind., laguna
🐦Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 1 ind., laguna
🐦Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 8 ind., laguna & bonifika

🐦Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 3 ind., bonifika
🐦Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 3 ind., bonifika

Svasso piccolo/Black-necked Grebe/Podiceps nigricollis:, photo: Bojan Škerjanc

📌 Osservazioni interessanti 🦆/ Interesting observations🦅, 13/11/2020:

🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 2 ind., laguna
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 34 ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 62 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 40 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 6 ind., laguna

🦅 Sparviere /Sparrowhawk /Accipiter nisus: 1 ind., bonifika
🦅 Gheppio / Kestrel /Falco tinnunculus:1 ind., bonifika

🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 11 ind., laguna
🐦 Folaga/Coot/Fulica atra: 476 ind., laguna
🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 7 ind., laguna & bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 19 ind., laguna

🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 8 ind., laguna & bonifika
🐦 Allodola/Skylark/Alauda arvensis: 3 ind., bonifika
🐦 Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus: 1 ind., bonifika
🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 2 ind., bonifika

🐦 Occhiocotto/Sardinian Warbler/Sylvia melanocephala: 1 ind., bonifika

🐦 Fiorrancino/Firecrest/Regulus ignicapilla: 2 ind., bonifika
🐦 Regolo/Goldcrest/Regulus regulus: 1 ind., bonifika

🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 25 ind., bonifika
🐦 Verzellino/Serin/Serinus serinus: 1 ind., bonifika
🐦 Verdone/Greenfinch/Chloris chloris: 50 ind., bonifika
🐦 Frosone/Hawfinch/Coccothraustes coccothraustes: 1 ind., bonifika

Fiorrancino/Firecrest/Regulus ignicapilla, photo: Domen Stanič

Osservazioni interessanti / Interesting observations, 5/11/2020

– Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 3 ind., laguna
– Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 168 ind., laguna
– Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 98 ind., laguna
– Alzavola/Teal/Anas crecca: 74 ind., laguna & bonifika
– Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 4 ind., laguna
– Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 1 ind., laguna

– Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 5 ind., bonifika & laguna

– Folaga/Coot/Fulica atra: 603 ind., laguna

– Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 7 ind., laguna
– Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 2 ind., laguna
– Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 8 ind., laguna & bonifika
– Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 22 ind., laguna

– Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 8 ind., laguna & bonifika

– Allodola/Skylark/Alauda arvensis: 8 ind., bonifika
– Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 2 ind., bonifika
– Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus: 1 os./ind., bonifika
– Regolo/Goldcrest/Regulus regulus: 1 ind., bonifika
– Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 3 ind., bonifika
– Verzellino/Serin/Serinus serinus: 2 ind., bonifika

Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta, photo: Igor Brajnik

📌Osservazioni interessanti / Interesting observations, 29/10/2020:

🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 3 ind., laguna
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 161 ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 138 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 105 ind., laguna
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 2 ind., laguna
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 4 ind., laguna

🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 3 ind., bonifika & laguna

🐦 Folaga/Coot/Fulica atra: 585 ind., laguna

🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 6 ind., laguna
🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 10 ind., laguna & bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 3 ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 28 ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 1 ind., bonifika
🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 9 ind., laguna & bonifika

🐦 Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus: 9 ind., bonifika
🐦 Allodola/Skylark/Alauda arvensis: 25 ind., bonifika
🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 15 ind., bonifika
🐦 Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 28 ind., bonifika
🐦 Lucherino/Siskin/Carduelis spinus: 2 ind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 3 ind., bonifika
🐦 Zigolo nero/Cirl Bunting/Emberiza cirlus: 1 ind., bonifika

Zigolo nero/Cirl Bunting/Emberiza cirlus, photo: Domen Stanič

AVVISO – cambio degli orari di apertura

Da domenica 1 novembre fino alla fine di febbraio gli orari di apertura sarano seguenti:
– RISERVA NATURALE (sentiero circolare* con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita): ogni giorno dalle 8.00 alle 17.00
– CENTRO VISITE (reception, bar e negozio): da martedì a domenica dalle 9.00 alle 15.00, CHIUSO il lunedì

* Fino alla fine di novembre parte del sentiero circolare sarà CHIUSA per lavori di manutenzione.
Durante la pandemia di coronavirus l’osservatorio centrale è chiuso per i visitatori individuali.

AVVISO!

A causa dell’aumento dei casi di contagio con il coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19) nel Litorale Sloveno e per lavori di manutenzione nell’area della bonifica di Bertocchi la RISERVA NATURALE (sentiero didattico con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori) sarà CHIUSA per i visitatori da venerdì 30 ottobre 2020 fino a nuovo avviso.

AVVISO!

Da domani, venerdì 23 ottobre 2020, il centro visite (reception, bar, negozio) sarà CHIUSO fino a nuovo avviso.

L’orario della RISERVA NATURALE (parte del sentiero con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita) resta invariato, dalle 8.00 alle 19.00, fino ad avviso contrario.