Orario modificato del centro visitatori – 25 ottobre

Venerdì, 25 ottobre, il centro visitatori sarà chiuso fino alle ore 13 a causa di un’interruzione della fornitura elettrica. La riserva (il sentiero didattico con punti di osservazione) sarà aperta secondo il normale orario, dalle 7:00 alle 19:00, mentre il centro visitatori (reception, bar, negozio) sarà aperto dalle 13:00 alle 19:00.
Grazie per la comprensione.

Osservazioni interessanti, 29. 5. 2024

Specie di uccelli interessanti, osservate negli ultimi giorni:

  • Moriglione (Aythya ferina): 10 ind., bonifika;
  • Tarabusino (Ixobrychus minutus): 3 ind., bonifika;
  • Nitticora (Nycticorax nycticorax): 1 ind., bonifika;
  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 2 ind., bonifika;
  • Airone rosso (Ardea purpurea): 1 ind., bonifika;
  • Mignattaio (Plegadis falcinellus): 1 ind., bonifika;
  • Spatola (Platalea leucorodia): 3 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 17 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 5 ind., laguna;
  • Corriere piccolo (Charadrius dubius): 4 ind., laguna;
  • Pettegola (Tringa totanus): 14 ind., laguna;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 100 ind., laguna;
  • Fraticello (Sternula albifrons): 25 ind., bonifika & laguna;
  • Mignattino piombato (Chlidonias hybrida): ind., ;
  • Sterna zampenere (Gelochelidon nilotica): 1 ind., laguna;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 16 ind., laguna;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 7 ind., bonifika;
  • Occhiocotto (Sylvia melanocephala): 1 ind., bonifika;
  • Cannaiola verdognola (Acrocephalus palustris): 2 ind., bonifika;
  • Cannaiola comune (Acrocephalus scirpaceus): 33 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 25 ind., bonifika;
  • Canapino comune (Hippolais polyglotta): 5 ind., bonifika;
  • Rigogolo (Oriolus oriolus): 2 ind., bonifika;
  • Zigolo nero (Emberiza cirlus): 1 ind., bonifika;
Žametna penica, foto: Domen StaničOcchiocotto, foto: Domen Stanič

Concezione naturalistica – intreccio tra passato e presente

Presso la Riserva Naturale di Val Stagnon la Giornata Internazionale della Biodiversità (22 maggio) e la Settimana dei parchi naturali della Slovenia (24 maggio) sono stati celebrati martedì 21 maggio 2024. La Scuola elementare Elvira Vatovec Prade, il Centro di Sviluppo Regionale di Capodistria e DOPPS-BirdLife Slovenia hanno organizzando un laboratorio di arte intitolato “Concezione naturalistica – intreccio tra passato e presente”. Durante l’evento, organizzato nell’ambito del progetto POSEIDONE (Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027), 17 alunni (dai 12 ai 14 anni) della Scuola elementare Elvira Vatovec, guidati dalla mentore Ksenija Pfeifer, professoressa di arte, e da Gašper Teran, professore di biologia e chimica, hanno intrapreso un processo creativo con tecniche che i naturalisti usavano prima della comparsa delle tecnologie moderne (macchine fotografiche…). I soggetti osservati sono stati immortalati tramite il disegno, permettendo agli esperti un confronto sia durante le controversie scientifiche sia con le informazioni pubblicate nei libri.

Durante il laboratorio i disegni naturalistici di animali e piante sono stati creati osservando fotografie, immagini nei libri e su internet. Dopo un’attenta osservazione il soggetto è stato disegnato su carta per acquarello, prima con uno schizzo a matita e in seguito pitturato ad acquarello. L’arte permette agli alunni di esprimersi in un modo più creativo e nello stesso tempo di scoprire la diversità della natura, imparando a distinguere diverse specie in base a caratteristiche diverse; forme, colori, motivi. La ricerca dei nomi comuni (in sloveno) e quelli scientifici (in latino) stimola gli alunni ad un’ulteriore esplorazione e gli fa capire l’importanza di un’identificazione delle specie corretta. Tramite il processo creativo per realizzare un’opera d’arte gli alunni sviluppano sia le proprie abilità grafiche e manuali, sia approfondiscono la propria conoscenza della natura.

Maggiori informazioni:
Bojana Lipej, DOPPS-BirdLife Slovenia, bojana.lipej@dopps.si
Tina Primožič, CRS Capodistria, tina.primozic@rrc-kp.si

IL PROGETTO POSEIDONE
Il progetto POSEIDONE è stato sviluppato nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027 ed è il risultato della collaborazione tra partner italiani e sloveni, con l’obbiettivo generale di promuovere lo sviluppo sostenibile e la tutela dell’ambiente marino favorendo la tutela della biodiversità. L’obiettivo di policy che sta alla base del progetto è quello di un’Europa più verde e libera da CO2, che tiene in considerazione la lotta ai cambiamenti climatici anche attraverso la tutela e l’implementazione della biodiversità e delle infrastrutture verdi e blu e segue anche gli obbiettivi della strategia dell’UE sulla biodiversità per il 2030.

Obiettivi principali del progetto:
• tutela e implementazione della biodiversità e delle infrastrutture verdi e blu delle aree protette e zone Natura 2000;
• diminuzione della pressione turistica su queste aree;
• incoraggiare/sostenere l’agricoltura sostenibile e la tutela di specie autoctone.

www.ita-slo.eu/poseidone

Osservazioni interessanti, 24. 5. 2024

Tra le specie più interessanti osservate nell’ultima settimana sono il mignattino alibianche, mignattino piombato (foto 2), lodolaio, spatola e mignattaio. Oggi, 24 maggio 2024, è stato osservato il ciuffolotto scarlato, una specie eccezionale, che è stata osservata in Val Stagnon solo due volte, nel maggio del 2019 e giugno del 2023. Nella riserva in questo periodo, seconda metà di maggio, invece è molto insolito osservare il mestolone, il fischione e l’anatra mandarina, presenti in questi giorni.

Elenco delle specie più interessanti di uccelli osservate nell’ultima settimana:

  • Anatra mandarina (Aix galericulata): 1 ind., bonifika;
  • Mestolone (Anas clypeata (Spatula clypeata)): 1 ind., bonifika;
  • Moriglione (Aythya ferina): 15 ind., bonifika;
  • Fischione (Anas penelope (Mareca penelope)): 1 ind., bonifika;
  • Tarabusino (Ixobrychus minutus): 4 ind., bonifika;
  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 1 ind., bonifika;
  • Airone rosso (Ardea purpurea): 2 ind., bonifika;
  • Mignattaio (Plegadis falcinellus): 1 ind., bonifika;
  • Spatola (Platalea leucorodia): 2 ind., bonifika;
  • Falco di palude (Circus aeruginosus): 1 ind., bonifika;
  • Lodolaio (Falco subbuteo): 1 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 14 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 2 ind., laguna;
  • Corriere piccolo (Charadrius dubius): 2 ind., laguna;
  • Pettegola (Tringa totanus): 8 ind., laguna;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 116 ind., laguna;
  • Fraticello (Sternula albifrons): 19 ind., bonifika & laguna;
  • Mignattino alibianche (Chlidonias leucopterus): 3 ind., bonifika;
  • Mignattino piombato (Chlidonias hybrida): 2 ind., bonifika;
  • Tortora comune (Streptopelia turtur): 1 ind., laguna;
  • Upupa (Upupa epops): 1 ind., bonifika;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 4 ind., laguna;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 2 ind., bonifika;
  • Cannaiola verdognola (Acrocephalus palustris): 1 ind., bonifika;
  • Cannaiola comune (Acrocephalus scirpaceus): 8 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 12 ind., bonifika;
  • Averla piccola (Lanius collurio): 1 ind., bonifika;
  • Rigogolo (Oriolus oriolus): 2 ind., bonifika;
  • Ciuffolotto scarlatto (Carpodacus erythrinus): 1 ind., bonifika;
Škrlatec, foto: Duša VadnjalCiuffolotto scarlatto, foto: Duša Vadnjal

La Giornata Internazionale della biodiversità

La biodiversità è la varietà di tutti gli esseri viventi che popolano il nostro pianeta ed è una delle risorse naturali più importanti e preziose che ci siano. L’umanità dipende dalla biodiversità che garantisce cibo, combustibili, ossigeno, protezione dalle inondazioni, dalla siccità e dal vento…

Firmando la Convenzione sulla biodiversità, adottata a Rio de Janeiro nel 1992, i stati si assumono numerosi impegni rivolti alla protezione di questa ricchezza naturale. In Slovenia, che ha aderito alla convenzione nel 1996, si cerca di contribuire al mantenimento e al miglioramento dello stato di conservazione di specie e habitat tramite numerosi progetti. Anche il progetto POSEIDONE si dedica alla conservazione delle zone umide e della loro biodiversità, preservandole per le generazioni future. Oltre al mantenimento e al miglioramento dello stato della fauna e flora e il ripristino degli habitat, gli obbiettivi si focalizzano su attività di comunicazione ed educazione, connessioni interdisciplinari per un uso e uno sviluppo più sostenibili delle aree protette, con particolare attenzione al ambiente marino.

Nella Riserva Naturale di Val Stagnon la Giornata Internazionale della Biodiversità (22 maggio) di quest’anno sarà celebrata martedì 21 maggio 2024 dalla Scuola elementare Elvira Vatovec Prade, dal Centro di Sviluppo Regionale di Capodistria e da DOPPS-BirdLife Slovenia, organizzando un laboratorio di arte intitolato “Concezione naturalistica – intreccio tra passato e presente”. Durante l’evento, organizzato nell’ambito del progetto POSEIDONE (Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027), gli alunni della Scuola elementare Elvira Vatovec Prade, guidati dalla mentore Ksenija Pfeifer, professoressa di arte, e da Gašper Teran, professore di biologia e chimica, fotograferanno la flora e la fauna della Riserva Naturale di Val Stagnon, per poi trasformare le foto in disegni naturalistici, che gli permetteranno di scoprire sia la biodiversità che la bellezza della natura e
dell’arte naturalistica.

Maggiori informazioni:
Bojana Lipej, DOPPS-BirdLife Slovenia, bojana.lipej@dopps.si
Tina Primožič, CRS Capodistria, tina.primozic@rrc-kp.si

IL PROGETTO POSEIDONE
Il progetto POSEIDONE è stato sviluppato nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027 ed è il risultato della collaborazione tra partner italiani e sloveni, con l’obbiettivo generale di promuovere lo sviluppo sostenibile e la tutela dell’ambiente marino favorendo la tutela della biodiversità. L’obiettivo di policy che sta alla base del progetto è quello di un’Europa più verde e libera da CO2, che tiene in considerazione la lotta ai cambiamenti climatici anche attraverso la tutela e l’implementazione della biodiversità e delle infrastrutture verdi e blu e segue anche gli obbiettivi della strategia dell’UE sulla biodiversità per il 2030.

Obiettivi principali del progetto:
• tutela e implementazione della biodiversità e delle infrastrutture verdi e blu delle aree protette e zone Natura 2000;
• diminuzione della pressione turistica su queste aree;
• incoraggiare/sostenere l’agricoltura sostenibile e la tutela di specie autoctone.

www.ita-slo.eu/poseidone

Giornata Internazionale della biodiversità 2024, press release prima dell’evento (PDF)

Osservazioni interessanti, 9. 5. 2024

Elenco delle specie più interessanti di uccelli osservate nell’ultima settimana:

  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 2 ind., bonifika & laguna;
  • Tarabusino (Ixobrychus minutus): 2 ind., bonifika;
  • Airone guardabuoi (Bubulcus ibis): 28 ind., bonifika;
  • Mignattaio (Plegadis falcinellus): 2 ind., bonifika;
  • Spatola (Platalea leucorodia): 4 ind., bonifika;
  • Falco di palude (Circus aeruginosus): 1 ind., bonifika;
  • Gheppio (Falco tinnunculus): 1 ind., bonifika;
  • Schiribilla (Porzana parva (Zapornia parva)): 1 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 14 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 5 ind., laguna;
  • Piro piro boschereccio (Tringa glareola): 1 ind., laguna;
  • Piro piro piccolo (Actitis hypoleucos): 3 ind., bonifika & laguna;
  • Pettegola (Tringa totanus): 21 ind., laguna;
  • Gabbianello (Hydrocoloeus minutus ): 1 ind., bonifika;
  • Gabbiano corallino (Ichthyaetus melanocephalus): 2 ind., laguna;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 88 ind., laguna;
  • Fraticello (Sternula albifrons): 18 ind., bonifika & laguna;
  • Mignattino comune (Chlidonias niger): 12 ind., bonifika & laguna;
  • Rondone comune (Apus apus): 4 ind., bonifika;
  • Topino (Riparia riparia): 10 ind., bonifika;
  • Balestruccio (Delichon urbicum): 30 ind., bonifika;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 5 ind., bonifika & laguna;
  • Culbianco (Oenanthe oenanthe): 1 ind., bonifika;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 2 ind., bonifika;
  • Averla piccola (Lanius collurio): 1 ind., bonifika;
  • Forapaglie comune (Acrocephalus schoenobaenus): 3 ind., bonifika;
  • Cannaiola comune (Acrocephalus scirpaceus): 6 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 9 ind., bonifika;
Črna čigra, foto: Iztok ZupanMignattaio comune, foto: Iztok Zupan

Osservazioni interessanti, 26. 4. 2024

Malgrado il maltempo e le temperature basse degli ultimi giorni abbiamo osservato il primo tarabusino e il canapino maggiore, adirittura 15 giorni in anticipo, secondo i dati degli scorsi anni.
A seguire le specie interessanti osservate dal 19. al 26. 4. 2024.

  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 2 ind., bonifika & laguna;
  • Tarabusino (Ixobrychus minutus): 1 ind., bonifika;
  • Mignattaio (Plegadis falcinellus): 16 ind., bonifika;
  • Spatola (Platalea leucorodia): 2 ind., bonifika;
  • Falco di palude (Circus aeruginosus): 2 ind., bonifika;
  • Lodolaio (Falco subbuteo): 1 ind., bonifika;
  • Schiribilla (Porzana parva (Zapornia parva)): 1 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 36 ind., bonifika & laguna;
  • Corriere piccolo (Charadrius dubius): 2 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 2 ind., laguna;
  • Piro piro boschereccio (Tringa glareola): 31 ind., bonifika & laguna;
  • Pettegola (Tringa totanus): 32 ind., laguna;
  • Beccaccino (Gallinago gallinago): 3 ind., bonifika;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 30 ind., laguna;
  • Rondone comune (Apus apus): 130 ind., bonifika & laguna;
  • Rondone maggiore (Apus melba (Tachymarptis melba)): 1 ind., bonifika;
  • Upupa (Upupa epops): 1 ind., bonifika;
  • Rondine (Hirundo rustica): ind., ;
  • Balestruccio (Delichon urbicum): ind., ;
  • Topino (Riparia riparia): 10 ind., bonifika;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 18 ind., bonifika & laguna;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 1 ind., bonifika;
  • Bigiarella (Sylvia curruca): 1 ind., bonifika;
  • Usignolo (Luscinia megarhynchos): 16 ind., bonifika;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 2 ind., bonifika;
  • Sterpazzola (Sylvia communis): 1 ind., bonifika;
  • Bigiarella (Sylvia curruca): 1 ind., bonifika;
  • Forapaglie comune (Acrocephalus schoenobaenus): 18 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 16 ind., bonifika;
  • Canapino maggiore (Hippolais icterina): 1 ind., bonifika;
  • Fanello (Linaria cannabina (Carduelis cannabina)): 1 ind., bonifika;
Rumeni vrtnik, foto: Domen StaničCanapino maggiore, foto: Domen Stanič

Osservazioni interessanti, 18. 4. 2024

Le temperature elevate degli scorsi mesi hanno accelerato la crescita e anticipato la fioritura di molte piante, alcuni anfibi (raganelle) e rettili sono rimasti attivi anche d’inverno, alcune specie di uccelli migratori sono tornate in anticipo, alcuni individui (torcicollo, saltimpalo) addirittura non sono nemmeno partiti verso i siti di svernamento. Perciò non c’è nulla di strano nel vedere già ad aprile specie migratrici che negli anni scorsi sostavano nella riserva a partire da maggio.
La vegetazione cresce a vista d’occhio è in alcuni punti già limita l’osservazione, malgrado ciò nell’ultima settimana sono state avvistati 14 mignattai, 3 sgarze ciuffetto e nell’area della laguna salmastra due sterne maggiori.

A seguire l’elenco delle specie interessanti osservate durante l’ultima settimana (12. – 18. 4. 2024):

  • Nitticora (Nycticorax nycticorax): 1 ind., bonifika;
  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 3 ind., bonifika & laguna;
  • Mignattaio (Plegadis falcinellus): 14 ind., bonifika;
  • Spatola (Platalea leucorodia): 2 ind., bonifika;
  • Falco di palude (Circus aeruginosus): 1 ind., bonifika;
  • Gheppio (Falco tinnunculus): 1 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 20 ind., bonifika & laguna;
  • Corriere piccolo (Charadrius dubius): 4 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 2 ind., laguna;
  • Piro piro boschereccio (Tringa glareola): 10 ind., bonifika & laguna;
  • Beccaccino (Gallinago gallinago): 4 ind., bonifika;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 6 ind., laguna;
  • Sterna maggiore (Hydroprogne caspia (Sterna caspia)): 2 ind., laguna;
  • Rondone comune (Apus apus): 53 ind., bonifika & laguna;
  • Topino (Riparia riparia): 10 ind., bonifika;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 13 ind., bonifika & laguna;
  • Usignolo (Luscinia megarhynchos): 5 ind., bonifika;
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 1 ind., bonifika;
  • Occhiocotto (Sylvia melanocephala): 1 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 6 ind., bonifika;
Kaspijska čigra, foto: Duša VadnjalSterna maggiore, foto: Duša Vadnjal

Osservazioni interessanti, 11. 4. 2024

Qual’è il periodo migliore per osservare gli uccelli?
In questi giorni, settimane la riserva ci offre la possibilità di osservare il maggior numero di specie di uccelli diverse. Tra le specie più interessanti osservate nell’ultima settimana sono la sterna maggiore, il primo cannareccione, la sgarza ciuffetto e l’albastrello. In questi giorni si sono fatti vedere anche i primi pulcini di oca selvatica (Anser anser, una coppia con 4 pulcini) e di germano reale (Anas plathyrhynchos, una coppia con 11 pulcini. Nei pressi del sentiero, prima dell’osservatorio n 10 potete vedere anche il nido di un cigno reale e proprio davanti all’osservatorio 10 il nido galeggiante (ancora in costruuzione) della folaga (Fulica atra)

A seguire l’elenco delle specie più interessanti osservate dal 3 al 11 aprile 2024:

  • Marzaiola (Anas querquedula (Spatula querquedula)): 2 ind., bonifika & laguna;
  • Moretta tabaccata (Aythya nyroca): 2 ind., laguna;
  • Tarabuso (Botaurus stellaris): 1 ind., bonifika;
  • Nitticora (Nycticorax nycticorax): 1 ind., bonifika;
  • Sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides): 3 ind., bonifika;
  • Airone rosso (Ardea purpurea): 1 ind., bonifika;
  • Falco di palude (Circus aeruginosus): 2 ind., bonifika;
  • Schiribilla (Porzana parva (Zapornia parva)): 1 ind., bonifika;
  • Cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus): 20 ind., bonifika & laguna;
  • Fratino (Charadrius alexandrinus): 5 ind., laguna;
  • Combattente (Philomachus pugnax (Calidris pugnax)): 3 ind., bonifika;
  • Piovanello pancianera (Calidris alpina): 7 ind., laguna;
  • Piro piro boschereccio (Tringa glareola): 21 ind., bonifika;
  • Piro piro culbianco (Tringa ochropus): 1 ind., laguna;
  • Pettegola (Tringa totanus): 18 ind., laguna;
  • Albastrello (Tringa stagnatilis): 1 ind., laguna;
  • Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 2 ind., laguna;
  • Beccaccino (Gallinago gallinago): 3 ind., bonifika;
  • Sterna comune (Sterna hirundo): 3 ind., laguna;
  • Sterna maggiore (Hydroprogne caspia (Sterna caspia)): 3 ind., laguna;
  • Rondone comune (Apus apus): 6 ind., bonifika;
  • Rondone maggiore (Apus melba (Tachymarptis melba)): 5 ind., bonifika;
  • Topino (Riparia riparia): 3 ind., bonifika;
  • Cutrettola (Motacilla flava): 6 ind., bonifika;
  • Upupa (Upupa epops): 1 ind., bonifika;
  • Usignolo (Luscinia megarhynchos): 4 ind., bonifika;
  • Bigiarella (Sylvia curruca): 2 ind., bonifika;
  • Cannareccione (Acrocephalus arundinaceus): 1 ind., bonifika;
  • Sterpazzolina (Sylvia cantillans): 2 ind., bonifika;
  • Pendolino (Remiz pendulinus): 1 ind., bonifika;
Sgarza ciuffetto, foto: Duša Vadnjal